See mirim on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"mirĩ",
"mirĩ#Old_Tupi"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "mirĩ",
"t": "small"
},
"expansion": "Old Tupi mirĩ (“small”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Tupi mirĩ (“small”).",
"forms": [
{
"form": "mirins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mirim m or f (plural mirins)",
"name": "pt-adj"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Brazil"
},
"expansion": "(Brazil)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 10 31 11 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 10 32 11 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 24 20 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 24 13 23",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Hymenopterans",
"orig": "pt:Hymenopterans",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "squirrel monkey",
"literal_meaning": "small monkey",
"text": "saimiri",
"translation": "squirrel monkey",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Lesser anteater",
"text": "tamanduá-mirim",
"translation": "Lesser anteater",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tiny, little, wee; often in compound animal names of Tupi origin"
],
"id": "en-mirim-pt-adj-chYkJTll",
"links": [
[
"tiny",
"tiny"
],
[
"little",
"little"
],
[
"wee",
"wee"
]
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 10 31 11 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 10 32 11 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 24 20 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 24 13 23",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Hymenopterans",
"orig": "pt:Hymenopterans",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"childish (having childlike, juvenile characteristics)"
],
"id": "en-mirim-pt-adj-QWAgdR6e",
"links": [
[
"childish",
"childish"
]
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 10 31 11 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 10 32 11 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 24 20 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 24 13 23",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Hymenopterans",
"orig": "pt:Hymenopterans",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "the school has a kindergarten",
"text": "a escola tem um jardim mirim",
"translation": "the school has a kindergarten",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suitable for children or made for them"
],
"id": "en-mirim-pt-adj-c7GVMgxw",
"links": [
[
"children",
"children"
]
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "pt:Football (soccer)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 10 31 11 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 10 32 11 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 24 20 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 24 13 23",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Hymenopterans",
"orig": "pt:Hymenopterans",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a category for players in the 14-year age group"
],
"id": "en-mirim-pt-adj-E7J-TWCy",
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
]
],
"raw_glosses": [
"(soccer) a category for players in the 14-year age group"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɾĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/miˈɾĩ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
}
],
"word": "mirim"
}
{
"etymology_links": [
[
"mirĩ",
"mirĩ#Old_Tupi"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "mirĩ",
"t": "small"
},
"expansion": "Old Tupi mirĩ (“small”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Tupi mirĩ (“small”).",
"forms": [
{
"form": "mirins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mirim m (plural mirins)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 4 14 5 62",
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 10 31 11 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 10 32 11 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 24 20 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 24 13 23",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Hymenopterans",
"orig": "pt:Hymenopterans",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any small, stingless bee, especially those of the genus Plebeia"
],
"id": "en-mirim-pt-noun-88r8wlY7",
"links": [
[
"bee",
"bee"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) any small, stingless bee, especially those of the genus Plebeia"
],
"related": [
{
"word": "miri"
},
{
"word": "saimiri"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abelha-mirim"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɾĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/miˈɾĩ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
}
],
"word": "mirim"
}
{
"forms": [
{
"form": "мирим",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mirim (Cyrillic spelling мирим)",
"name": "sh-verb form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "miriti"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present of miriti"
],
"id": "en-mirim-sh-verb-2eBmUNee",
"links": [
[
"miriti",
"miriti#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "mirim"
}
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese palindromes",
"Portuguese terms derived from Old Tupi",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ĩ",
"Rhymes:Portuguese/ĩ/2 syllables",
"pt:Hymenopterans"
],
"etymology_links": [
[
"mirĩ",
"mirĩ#Old_Tupi"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "mirĩ",
"t": "small"
},
"expansion": "Old Tupi mirĩ (“small”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Tupi mirĩ (“small”).",
"forms": [
{
"form": "mirins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mirim m or f (plural mirins)",
"name": "pt-adj"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Brazil"
},
"expansion": "(Brazil)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "squirrel monkey",
"literal_meaning": "small monkey",
"text": "saimiri",
"translation": "squirrel monkey",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Lesser anteater",
"text": "tamanduá-mirim",
"translation": "Lesser anteater",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tiny, little, wee; often in compound animal names of Tupi origin"
],
"links": [
[
"tiny",
"tiny"
],
[
"little",
"little"
],
[
"wee",
"wee"
]
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"childish (having childlike, juvenile characteristics)"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
]
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "the school has a kindergarten",
"text": "a escola tem um jardim mirim",
"translation": "the school has a kindergarten",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suitable for children or made for them"
],
"links": [
[
"children",
"children"
]
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Football (soccer)"
],
"glosses": [
"a category for players in the 14-year age group"
],
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
]
],
"raw_glosses": [
"(soccer) a category for players in the 14-year age group"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɾĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/miˈɾĩ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
}
],
"word": "mirim"
}
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese palindromes",
"Portuguese terms derived from Old Tupi",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ĩ",
"Rhymes:Portuguese/ĩ/2 syllables",
"pt:Hymenopterans"
],
"etymology_links": [
[
"mirĩ",
"mirĩ#Old_Tupi"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "mirĩ",
"t": "small"
},
"expansion": "Old Tupi mirĩ (“small”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Tupi mirĩ (“small”).",
"forms": [
{
"form": "mirins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mirim m (plural mirins)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "miri"
},
{
"word": "saimiri"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Entries using missing taxonomic name (genus)"
],
"glosses": [
"any small, stingless bee, especially those of the genus Plebeia"
],
"links": [
[
"bee",
"bee"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) any small, stingless bee, especially those of the genus Plebeia"
],
"synonyms": [
{
"word": "abelha-mirim"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɾĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/miˈɾĩ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
}
],
"word": "mirim"
}
{
"forms": [
{
"form": "мирим",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mirim (Cyrillic spelling мирим)",
"name": "sh-verb form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for accents in Serbo-Croatian verb form entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian non-lemma forms",
"Serbo-Croatian palindromes",
"Serbo-Croatian verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "miriti"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present of miriti"
],
"links": [
[
"miriti",
"miriti#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "mirim"
}
Download raw JSONL data for mirim meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.